如何訓練荷蘭人看《後宮甄嬛傳》?
如何訓練荷蘭人看《後宮甄嬛傳》?
undefinedth undefinedundefined
By 碎嘴 KiTchui with 1 Comments

<<原文於2014年11月11日刊登於云閱讀>> 備受歡迎的HBO影集《冰與火之歌:權力遊戲》改編自美國作家喬治·馬丁的經典奇幻小說。 台灣瘋歐美劇的人不少,雖然東西方文化的差異甚大,但至少在我們包山包海的教育方式下,也讓我們對西方文化有著一定的接觸和認識;因此在看歐美劇 時,至少對我個人而言,文化的衝擊不算太大。原本以為這種本土和世界文化史觀並重的教育體系是普世皆然的系統;然而和一些歐洲朋友閒聊後才發現,歹痔恩係 憨人想得那麼簡單!以我取得、不具統計效力的歐洲小樣本來說,在歷史地理兩個領域中,皆是以本國為主,再加上些許歐洲其它國家的簡單文史而已。其它和本國 較無關的亞洲、美洲等等文史,對這些歐洲人來說,可以說是模糊的一大片(註一)。是以,在我的超隨便田野調查後,我突然發現自己好有世界觀哦!在台灣填鴨 式教育數十年的濡染之下,我可是具備了收看歐美劇無礙的另類出走能力哦!這可是真真切切的與國際無縫接軌呢!什麼都可以輸,就是看電視的能力不能不如人 啊!